Ferrari by Logic3 Scuderia R100 Guide de l'utilisateur

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN User Guide FR Guide d’utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l’Utente ES Manual del Usuario PT Manual do

! DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-Kopfhörer R100i/R100aus der Scuderia Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche Fe

!WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Einrichtung des R100

!WICHTIG: Linker und rechter Ohrstöpsel: Das Einsetzen des richtigen Kopfhörerohrstöpsels in das richtige Ohr wirkt sich deutlich auf den Klanggenuss

! Verwenden der 3 Steuerungstasten (nur bei R100i) Befehl!Aktion!Start/Pause Drücken Sie einmal die Taste „Start/Pause“ Lautstärkeregelung Zum Erhö

!!!!!!!IT - Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 R100i/R100 Scuderia. Come tutti i prodotti Ferrari by Logic

! ATTENZIONE: per evitare rischi di soffocamento, tenere i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini. Impostazione di R100

!Abbassare il volume del lettore musicale prima di inserire gli auricolari R100 Scuderia. IMPORTANTE: Auricolare sinistro e destro: l’inserimento dell

! Utilizzo del controllo a tre pulsanti (utilizzabile con R100i) Comando Azione Riproduzione/Pausa Premere una volta il pulsante di riproduzione/pa

!!!!!!!!!ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Scuderia R100i/R100 Ferrari by Logic3. Al igual que todos los productos Ferrari by Lo

! ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Configuración del R100

!EN - Introduction Thank you for purchasing the Ferrari by Logic3 Scuderia R100i/R100 Earphones. As with all Ferrari by Logic3 produc

!Escuchar Baje el volumen de su reproductor de música antes de conectar los auriculares Scuderia R100. IMPORTANTE: Auricular izquierdo y derecho: Colo

! Uso de los mandos a distancia de 3 botones (aplicable al modelo R100i) Comando!Acción!Reproducir/pausar Pulse una vez el botón Reproducir/pausa

! !!!!!!PT - Introdução Obrigado por adquirir os Auriculares Ferrari by Logic3 Scuderia R100i/R100. À semelhança de todos os produtos Ferrari

! AVISO: A fim de evitar risco de asfixia, mantenha os sacos de plástico fora do alcance de crianças. Configurar o R100

!Escutar Baixe o volume do seu leitor de música antes de ligar os auriculares Scuderia R100. IMPORTANTE: Auricular Esquerdo e Direito: Colocar o auric

! Utilização do comando remoto com 3 botões (Aplicável ao modelo R100i) Comando!Acção!Reproduzir/Pausa Prima uma vez o botão Reproduzir/Pausa Control

!Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia R100i/R100 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geprod

! Instelling van R100! Belangrijke Logic3 Prestatie- en veiligheidstips Luister verantwoord Om gehoorschade te voorkomen,

!De dopjes aan het eind van je Scuderia R100i/R100 maken het verschil tussen een goed geluid en een geweldig geluid. Met de juiste pasvorm, ve

! Het gebruik van de 3-knops afstandsbedieningen (Van toepassing op R100i) Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauze knop 1 keer in

!Set up of R100 Important Logic3 Performance and safety tips listen responsibly To avoid hearing damage, make sure that t

!9. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het voor langere tijd niet gebruikt. 10. Plaats geen bronnen met open vuur op of nabi

! Logic3 plc & Logic3 International Ltd. of Watford UK are the owners of the Logic3 registered trademark. Logic3 own registered and unregistered

!Proper insertion and removal of eartips 1. You may wish to lightly moisten your eartips for easier insertion. 2. Using your right hand, grasp the ri

!Using the 3 button controls (Applicable to R100i) Command Action Play/Pause Press the Play/Pause Button once Volume Controls Press the Volume Up (+)

!FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia R100i/R100. À l’instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ces

!Montage de R100 Conseils importants de Logic3 sur les performances et la sécurité : pour une écoute responsable Pour évite

!Installation et retrait des écouteurs 1. Vous pouvez humidifier les écouteurs pour faciliter leur positionnement dans l’oreille. 2. Avec la main dro

!Piste précédente Appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause dans les 10 secondes qui suivent le début de la piste. Pour redémarrer la piste en co