Ferrari by Logic3 Cavallino G150 Guide de l'utilisateur

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN User Guide FR Guide d’utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l’Utente ES Manual del Usuario PT Manual do

!!!!DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-Kopfhörer G150i/G150aus der Cavallino Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche

! WARNUNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Einrichtung des G150

!Regeln Sie die Lautstärke des Audiogeräts herunter, bevor Sie die Cavallino G150 Ohrhörer anschließen. WICHTIG: Linker und rechter Ohrstöpsel: Das Ei

!Vorherigen Titel wiedergeben Drücken Sie innerhalb der ersten 10 Sekunden nach Beginn der Titelwiedergabe dreimal die Taste „Start/Pause“. Wenn Sie d

!A beneficio del cliente, Logic3 consiglia di effettuare la registrazione online comunicando il numero di serie del prodotto e la d

! Impostazione di G150 Suggerimenti importanti Logic3 per prestazioni e ascolto sicuro Per evitare danni all’udito, ass

!Abbassare il volume del lettore musicale prima di inserire gli auricolari G150 Cavallino. IMPORTANTE: Auricolare sinistro e destro: l’inserimento del

! Utilizzo del controllo a tre pulsanti (utilizzabile con G150i) Comando Azione Riproduzione/Pausa Premere una volta il pulsante di riproduzione/pau

!ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Cavallino G150i/G150 Ferrari by Logic3. Al igual que todos los productos Ferrari by Logic3, e

!ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Configuración del G150

!EN - Introduction Thank you for purchasing the Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150 Earphones. As with all Ferrari by Logic3 produ

!Escuchar Baje el volumen de su reproductor de música antes de conectar los auriculares Cavallino G150. IMPORTANTE: Auricular izquierdo y derecho: Col

! Uso de los mandos a distancia de 3 botones (aplicable al modelo G150i) Comando!Acción!Reproducir/pausar Pulse una vez el botón Reproducir/pausa

! !!!!!!!PT - Introdução Obrigado por adquirir os Auriculares Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150. À semelhança de todos os produtos Ferrari by L

! AVISO: A fim de evitar risco de asfixia, mantenha os sacos de plástico fora do alcance de crianças. Configurar o G150

!Escutar Baixe o volume do seu leitor de música antes de ligar os auriculares Cavallino G150. IMPORTANTE: Auricular Esquerdo e Direito: Colocar o auri

! Utilização do comando remoto com 3 botões (Aplicável ao modelo G150i) Comando!Acção!Reproduzir/Pausa Prima uma vez o botão Reproduzir/Pausa Control

!Lees deze handleiding zorgvuldig door en maakt u ermee vertrouwd voordat u de Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150 oortelefoons geb

! Instelling van G150 Belangrijke Logic3 Prestatie- en veiligheidstips Luister verantwoord Om gehoorschade te voorkomen,

!geluid, een betere klank balans en de oortelefoons blijven beter in uw oren zitten. Natuurlijk voelt de juiste pasvorm ook meer comfortabel aan. Wij

! Het gebruik van de 3-knops afstandsbedieningen (Van toepassing op G150i) Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauze knop 1 keer in Volumer

!Set up of G150 Important Logic3 Performance and safety tips listen responsibly To avoid hearing damage, make sure that th

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [email protected] www.ferrari-by-logic3.com Logic3 plc, Rhodes Way, Watford, W

!products within its range. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S.p.A. The bod

!Proper insertion and removal of ear tips 1. You may wish to lightly moisten your ear tips for easier insertion. 2. Using your right hand, grasp the

!Using the 3 button controls (Applicable to G150i) Command Action Play/Pause Press the Play/Pause Button once Volume Controls Press the Volume Up (+)

!!FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Cavallino G150i/G150. À l’instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ce

!AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, tenez les sacs en plastique hors de portée des enfants. Montage de G150

!Remarquez les marquages « L » et « R » sur les côtés du produit. « L » correspond à l’oreille gauche (Left) et « R » à l’oreille droite (Right). Inst

! Utilisation de la télécommande à 3 boutons (compatible avec le modèle G150i) Commande!Action!Lecture/Pause Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pa